Vremea în Dharmastala pentru o săptămână
Ora exactă în Dharmastala:
|
Ora locală.
Fusul orar: GMT 5,5
timp de iarna
. * Vreme indică în ora localăVineri, 23 Mai 2025
| Soarele: | Răsărit de Soare 06:02, Apus de Soare 18:49. |
| Luna: | Răsărit Lunii 02:34, Apus Lunii 15:04,  |
| Câmpului Geomagnetic: Activ | |
| Indicele ultraviolet: 10,3 (Foarte ridicat) Indicația indexului UV de la 8 la 10 înseamnă un risc foarte mare de vătămare cauzată de expunerea la soare neprotejată. Luați măsuri de precauție suplimentare deoarece pielea și ochii neprotejați vor fi avariți și pot arde repede. Reduceți expunerea la soare între orele 10:00 și 16:00. În aer liber, căutați umbra și purtați îmbrăcăminte de protecție solară, o pălărie cu margini mari și ochelari de soare blocați cu UV. Aplicați generos protecția solară SPF 30+ cu spectru larg la fiecare 2 ore, chiar și în zilele tulburi și după înot sau transpirație. Suprafețele luminoase, cum ar fi nisipul, apa și zăpada, vor crește expunerea la radiații UV. |
| după-masăde la 15:00 până la 18:00 |  +25...+26 °CFurtună |
Vânt: briză ușoară, sudic, viteză 3 M/sec
Rafale de vânt: 10 M/sec
Umiditatea relativă: 92-96%
Nori: 99%
Presiunea atmosferică: 993-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 7,2 mm
Vizibilitate: 6-30%
Pe pământ:
Se simte adierea pe față. Girueta începe să se orienteze. Frunzele foșnesc din când în când. Pavilionul și flamura încep să fluture ușor.Starea mării:
Unde care nu se sparg.Rafale de vânt: 10 M/sec
Umiditatea relativă: 92-96%
Nori: 99%
Presiunea atmosferică: 993-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 7,2 mm
Vizibilitate: 6-30%
| searăde la 18:01 până la 00:00 |  +24...+25 °CPloaie și grindină |
Vânt: briză ușoară, sud-vestic, viteză 3 M/sec
Rafale de vânt: 8 M/sec
Umiditatea relativă: 96-97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 13,7 mm
Vizibilitate: 9-17%
Rafale de vânt: 8 M/sec
Umiditatea relativă: 96-97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 13,7 mm
Vizibilitate: 9-17%
Sâmbătă, 24 Mai 2025
| Soarele: | Răsărit de Soare 06:01, Apus de Soare 18:49. |
| Luna: | Răsărit Lunii 03:16, Apus Lunii 16:01, |
| Câmpului Geomagnetic: Activ | |
| Indicele ultraviolet: 2,4 (Scăzut) Indicația indexului UV de la 0 la 2 înseamnă pericol scăzut din cauza razelor UV ale soarelui pentru persoana obișnuită. Purtați ochelari de soare în zilele strălucitoare. Dacă ardeți cu ușurință, acoperiți și utilizați protecția solară SPF 30+ cu spectru larg. Suprafețele luminoase, cum ar fi nisipul, apa și zăpada, vor crește expunerea la radiații UV. |
| noaptede la 00:01 până la 06:00 | +23...+24 °CFurtună |
Vânt: briză ușoară, sudic, viteză 2-3 M/sec
Rafale de vânt: 9 M/sec
Umiditatea relativă: 97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 993-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 8,5 mm
Vizibilitate: 4-13%
Rafale de vânt: 9 M/sec
Umiditatea relativă: 97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 993-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 8,5 mm
Vizibilitate: 4-13%
| dimineațăde la 06:01 până la 12:00 | +24...+25 °CFurtună |
Vânt: vânt slab, sudic, viteză 2-4 M/sec
Rafale de vânt: 9 M/sec
Umiditatea relativă: 95-98%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 13,3 mm
Vizibilitate: 3-8%
Pe pământ:
Drapelele fâlfâie. Frunzele se mișcă continuu. Grânele încep să se clatine.Starea mării:
Valuri foarte mici. Crestele cu aspect sticlos, care încep să se spargă.Rafale de vânt: 9 M/sec
Umiditatea relativă: 95-98%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 13,3 mm
Vizibilitate: 3-8%
| după-masăde la 12:01 până la 18:00 | +25...+26 °CPloaie și grindină |
Vânt: vânt slab, sud-vestic, viteză 3-4 M/sec
Rafale de vânt: 10 M/sec
Umiditatea relativă: 95%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 993-995 HPa
Cantitatea de precipitații: 31 mm
Vizibilitate: 8-9%
Rafale de vânt: 10 M/sec
Umiditatea relativă: 95%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 993-995 HPa
Cantitatea de precipitații: 31 mm
Vizibilitate: 8-9%
| searăde la 18:01 până la 00:00 | +24...+25 °CFurtună |
Vânt: vânt slab, sud-vestic, viteză 3-4 M/sec
Rafale de vânt: 11 M/sec
Umiditatea relativă: 96-97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 14,3 mm
Vizibilitate: 5-7%
Rafale de vânt: 11 M/sec
Umiditatea relativă: 96-97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 14,3 mm
Vizibilitate: 5-7%
Duminică, 25 Mai 2025
| Soarele: | Răsărit de Soare 06:01, Apus de Soare 18:50. |
| Luna: | Răsărit Lunii 04:02, Apus Lunii 17:03, |
| Câmpului Geomagnetic: Activ | |
| Indicele ultraviolet: 3,1 (Moderat) Indicația indexului UV de la 3 la 5 înseamnă un risc moderat de vătămare cauzată de expunerea la soare neprotejată. Rămâi în umbra aproape de amiază, când soarele este cel mai puternic. În exterior, purtați îmbrăcăminte de protecție împotriva soarelui, o pălărie cu margini largi și ochelari de soare blocați cu UV. Aplicați generos protecția solară SPF 30+ cu spectru larg la fiecare 2 ore, chiar și în zilele tulburi și după înot sau transpirație. Suprafețele luminoase, cum ar fi nisipul, apa și zăpada, vor crește expunerea la radiații UV. |
| noaptede la 00:01 până la 06:00 | +24 °CFurtună |
Vânt: vânt slab, sud-vestic, viteză 3-4 M/sec
Rafale de vânt: 10 M/sec
Umiditatea relativă: 96-97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 23,5 mm
Vizibilitate: 4-7%
Rafale de vânt: 10 M/sec
Umiditatea relativă: 96-97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 23,5 mm
Vizibilitate: 4-7%
| dimineațăde la 06:01 până la 12:00 | +24...+25 °CFurtună |
Vânt: vânt slab, sud-vestic, viteză 4-5 M/sec
Rafale de vânt: 12 M/sec
Umiditatea relativă: 95-97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-997 HPa
Cantitatea de precipitații: 28,1 mm
Vizibilitate: 5-18%
Rafale de vânt: 12 M/sec
Umiditatea relativă: 95-97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-997 HPa
Cantitatea de precipitații: 28,1 mm
Vizibilitate: 5-18%
| după-masăde la 12:01 până la 18:00 | +25 °CPloaie și grindină |
Vânt: vânt slab, sud-vestic, viteză 4-5 M/sec
Rafale de vânt: 13 M/sec
Umiditatea relativă: 95-96%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 39,6 mm
Vizibilitate: 6-15%
Rafale de vânt: 13 M/sec
Umiditatea relativă: 95-96%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 39,6 mm
Vizibilitate: 6-15%
| searăde la 18:01 până la 00:00 | +24...+25 °CPloaie și grindină |
Vânt: vânt slab, sud-vestic, viteză 4 M/sec
Rafale de vânt: 11 M/sec
Umiditatea relativă: 95-97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 40,4 mm
Vizibilitate: 6-10%
Rafale de vânt: 11 M/sec
Umiditatea relativă: 95-97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 40,4 mm
Vizibilitate: 6-10%
Luni, 26 Mai 2025
| Soarele: | Răsărit de Soare 06:01, Apus de Soare 18:50. |
| Luna: | Răsărit Lunii 04:54, Apus Lunii 18:08, |
| Câmpului Geomagnetic: Liniște | |
| Indicele ultraviolet: 0,8 (Scăzut) |
| noaptede la 00:01 până la 06:00 | +25 °CPloaie și grindină |
Vânt: vânt slab, sud-vestic, viteză 3-4 M/sec
Rafale de vânt: 10 M/sec
Umiditatea relativă: 97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 39,8 mm
Vizibilitate: 6-8%
Rafale de vânt: 10 M/sec
Umiditatea relativă: 97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 39,8 mm
Vizibilitate: 6-8%
| dimineațăde la 06:01 până la 12:00 | +25 °CPloaie și grindină |
Vânt: vânt slab, sud-vestic, viteză 4 M/sec
Rafale de vânt: 10 M/sec
Umiditatea relativă: 96-97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 42,2 mm
Vizibilitate: 6-8%
Rafale de vânt: 10 M/sec
Umiditatea relativă: 96-97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 42,2 mm
Vizibilitate: 6-8%
| după-masăde la 12:01 până la 18:00 | +25 °CPloaie și grindină |
Vânt: vânt slab, sud-vestic, viteză 4 M/sec
Rafale de vânt: 10 M/sec
Umiditatea relativă: 96-97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 46,2 mm
Vizibilitate: 5-8%
Rafale de vânt: 10 M/sec
Umiditatea relativă: 96-97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 46,2 mm
Vizibilitate: 5-8%
| searăde la 18:01 până la 00:00 | +24 °CPloaie și grindină |
Vânt: vânt slab, sud-vestic, viteză 3-4 M/sec
Rafale de vânt: 10 M/sec
Umiditatea relativă: 97-98%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 28 mm
Vizibilitate: 4-7%
Rafale de vânt: 10 M/sec
Umiditatea relativă: 97-98%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 28 mm
Vizibilitate: 4-7%
Marți, 27 Mai 2025
| Soarele: | Răsărit de Soare 06:01, Apus de Soare 18:50. |
| Luna: | Răsărit Lunii 05:50, Apus Lunii 19:16,  |
| Câmpului Geomagnetic: Instabil | |
| Indicele ultraviolet: 2,1 (Scăzut) |
| noaptede la 00:01 până la 06:00 | +24 °CPloaie și grindină |
Vânt: vânt slab, sud-vestic, viteză 3-4 M/sec
Rafale de vânt: 11 M/sec
Umiditatea relativă: 98%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 993-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 23,9 mm
Vizibilitate: 6-10%
Rafale de vânt: 11 M/sec
Umiditatea relativă: 98%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 993-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 23,9 mm
Vizibilitate: 6-10%
| dimineațăde la 06:01 până la 12:00 | +24...+25 °CPloaie și grindină |
Vânt: vânt slab, sud-vestic, viteză 3-4 M/sec
Rafale de vânt: 12 M/sec
Umiditatea relativă: 94-97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 993-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 20,8 mm
Vizibilitate: 6-11%
Rafale de vânt: 12 M/sec
Umiditatea relativă: 94-97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 993-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 20,8 mm
Vizibilitate: 6-11%
| după-masăde la 12:01 până la 18:00 | +25 °CPloaie și grindină |
Vânt: vânt slab, sud-vestic, viteză 4-5 M/sec
Rafale de vânt: 12 M/sec
Umiditatea relativă: 94-96%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 47,2 mm
Vizibilitate: 5-7%
Rafale de vânt: 12 M/sec
Umiditatea relativă: 94-96%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 47,2 mm
Vizibilitate: 5-7%
| searăde la 18:01 până la 00:00 | +24...+25 °CPloaie și grindină |
Vânt: vânt slab, sud-vestic, viteză 4 M/sec
Rafale de vânt: 12 M/sec
Umiditatea relativă: 95-96%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 41,6 mm
Vizibilitate: 4-24%
Rafale de vânt: 12 M/sec
Umiditatea relativă: 95-96%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 41,6 mm
Vizibilitate: 4-24%
Miercuri, 28 Mai 2025
| Soarele: | Răsărit de Soare 06:01, Apus de Soare 18:51. |
| Luna: | Răsărit Lunii 06:53, Apus Lunii 20:23,  |
| Câmpului Geomagnetic: Furtuni Minore Sisteme de alimentare: pot apărea fluctuații de rețea slabe. Operațiuni ale navelor spațiale: Impact minor asupra operațiilor prin satelit posibil. Alte sisteme: Animalele migratoare sunt afectate la acest nivel și la niveluri mai ridicate; aurora este frecvent vizibilă la latitudini mari (nordul Michigan și Maine). |
| noaptede la 00:01 până la 06:00 | +24 °CPloaie și grindină |
Vânt: vânt slab, sud-vestic, viteză 4-5 M/sec
Rafale de vânt: 12 M/sec
Umiditatea relativă: 96%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 26,6 mm
Vizibilitate: 11-20%
Rafale de vânt: 12 M/sec
Umiditatea relativă: 96%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 26,6 mm
Vizibilitate: 11-20%
| dimineațăde la 06:01 până la 12:00 | +24...+25 °CPloaie și grindină |
Vânt: vânt slab, sud-vestic, viteză 4-5 M/sec
Rafale de vânt: 13 M/sec
Umiditatea relativă: 94-96%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 30,6 mm
Vizibilitate: 7-10%
Rafale de vânt: 13 M/sec
Umiditatea relativă: 94-96%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 995-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 30,6 mm
Vizibilitate: 7-10%
| după-masăde la 12:01 până la 18:00 | +25 °CPloaie și grindină |
Vânt: vânt slab, sud-vestic, viteză 5 M/sec
Rafale de vânt: 14 M/sec
Umiditatea relativă: 94-95%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 993-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 35,3 mm
Vizibilitate: 7-10%
Rafale de vânt: 14 M/sec
Umiditatea relativă: 94-95%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 993-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 35,3 mm
Vizibilitate: 7-10%
| searăde la 18:01 până la 00:00 | +24...+25 °CPloaie și grindină |
Vânt: vânt slab, sud-vestic, viteză 4-5 M/sec
Rafale de vânt: 14 M/sec
Umiditatea relativă: 95-96%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 993-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 43,1 mm
Vizibilitate: 6-15%
Rafale de vânt: 14 M/sec
Umiditatea relativă: 95-96%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 993-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 43,1 mm
Vizibilitate: 6-15%
Joi, 29 Mai 2025
| Soarele: | Răsărit de Soare 06:01, Apus de Soare 18:51. |
| Luna: | Răsărit Lunii 07:57, Apus Lunii 21:26, |
| Câmpului Geomagnetic: Furtună Moderată Sisteme de alimentare: Sistemele de alimentare la mare înălțime pot prezenta alarme de tensiune, furtunile cu durată lungă pot provoca daune transformatorului. Operațiuni ale navelor spațiale: pot fi necesare acțiuni corective de orientare prin controlul la sol; posibilele modificări ale dragului afectează predicțiile orbitei. Alte sisteme: propagarea radioului HF poate disparea la latitudini mai mari, iar aurora a fost văzută la fel de scăzută ca New York și Idaho (de obicei, latitudinea geomagnetică la 55 ° C). |
| noaptede la 00:01 până la 06:00 | +24 °CPloaie și grindină |
Vânt: vânt slab, sud-vestic, viteză 4-5 M/sec
Rafale de vânt: 13 M/sec
Umiditatea relativă: 96-97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 993-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 41,4 mm
Vizibilitate: 12-20%
Rafale de vânt: 13 M/sec
Umiditatea relativă: 96-97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 993-996 HPa
Cantitatea de precipitații: 41,4 mm
Vizibilitate: 12-20%
| dimineațăde la 06:01 până la 12:00 | +24 °CPloaie și grindină |
Vânt: vânt slab, sud-vestic, viteză 5 M/sec
Rafale de vânt: 14 M/sec
Umiditatea relativă: 96-97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 993-995 HPa
Cantitatea de precipitații: 42,8 mm
Vizibilitate: 3-10%
Rafale de vânt: 14 M/sec
Umiditatea relativă: 96-97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 993-995 HPa
Cantitatea de precipitații: 42,8 mm
Vizibilitate: 3-10%
| după-masăde la 12:01 până la 18:00 | +25 °CPloaie și grindină |
Vânt: vânt slab, sud-vestic, viteză 5 M/sec
Rafale de vânt: 14 M/sec
Umiditatea relativă: 95-96%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 993-995 HPa
Cantitatea de precipitații: 56,6 mm
Vizibilitate: 3-9%
Rafale de vânt: 14 M/sec
Umiditatea relativă: 95-96%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 993-995 HPa
Cantitatea de precipitații: 56,6 mm
Vizibilitate: 3-9%
| searăde la 18:01 până la 00:00 | +24 °CPloaie și grindină |
Vânt: vânt slab, sud-vestic, viteză 4-5 M/sec
Rafale de vânt: 14 M/sec
Umiditatea relativă: 96-97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 993-995 HPa
Cantitatea de precipitații: 48,8 mm
Vizibilitate: 4-7%
Rafale de vânt: 14 M/sec
Umiditatea relativă: 96-97%
Nori: 100%
Presiunea atmosferică: 993-995 HPa
Cantitatea de precipitații: 48,8 mm
Vizibilitate: 4-7%
Vremea în orașele din apropiere
PatrameLailaShislaKuvettuUppinangadiShiradiViramangilaKodimbadiKudigeKokradiYenurBankalPutturMalignaduKalasaMudigereVittalAlgoduHoranaduBantwalJalsurSubrahmanyaDelampadiNujibailSulyaTumbeSakleshpurMoodbidriMandekoluTenka YedapadavuBalehonnurPuduArehalliBelinjaBayarPajiraGurpurKarkalMulleriBadiadkaKannuluSampajiSringeriBajpeBajalaDerulakattePadusheddeManjanadiPermudeMunnuruKateelBadajeTalpadiAdgaddeKodlipetKotekaraBelurUllalManjeshvarMangaloreKinnagoliManjeshwaraChikmagalurUppalaBidarurSanivarsanteBelmannaShiravagiluTakeriKumblaMogralMaduruCherurSurathkalMalothuTale KaveriSomwarpetBhagamandalaKoppaKasaragodKanajarAlurMulkiKalnadHossurBhandigadiSomeshwaraMadikeriChittarikalYermalBelleBekalHalebidPulingomSuntikoppaMallarAgumbeMulurAjanurNarasimharajapura
Tendință de temperatură
vremea în Dharmastalatemperatura în Dharmastalaprognoza meteo pe oră în Dharmastalavremea în Dharmastala astăzivremea în Dharmastala mâinevremea în Dharmastala pentru 3 zilevremea în Dharmastala pentru 5 zilerăsărit și apus de soare în Dharmastalarăsăritul și apusul Lunii în Dharmastalaora exactă în Dharmastala
Director și de date geografice
| India | |
| +91 | |
| Karnataka | |
| Dakshina Kannada | |
| Dharmastala | |
| Asia/Kolkata, GMT 5,5. timp de iarna | |
| DMS: Latitudine: 12°56'52" N; Longitudine: 75°22'51" E; DD: 12.9479, 75.3807; Altitudine (altitudine), în metri: 96; | |
| Afrikaans: DharmastalaAzərbaycanca: DharmastalaBahasa Indonesia: DharmastalaDansk: DharmastalaDeutsch: DharmastalaEesti: DharmastalaEnglish: DharmastalaEspañol: DharmastalaFilipino: DharmastalaFrançaise: DharmastalaHrvatski: DharmastalaItaliano: DharmastalaLatviešu: DharmastalaLietuvių: DharmastalaMagyar: DharmastalaMelayu: DharmastalaNederlands: DharmastalaNorsk bokmål: DharmastalaOʻzbekcha: DharmastalaPolski: DharmastalaPortuguês: DharmastalaRomână: DharmastalaShqip: DharmastalaSlovenčina: DharmastalaSlovenščina: DharmastalaSuomi: DharmastalaSvenska: DharmastalaTiếng Việt: DharmastalaTürkçe: DharmastalaČeština: DharmastalaΕλληνικά: ΔχαρμασταλαБеларуская: ДхэрмейсцейлейБългарски: ДхермейстейлейКыргызча: ДхермейстейлейМакедонски: ДхермејстејљејМонгол: ДхермейстейлейРусский: ДхермейстейлейСрпски: ДхермејстејљејТоҷикӣ: ДхермейстейлейУкраїнська: ДхермєйстейлєйҚазақша: ДхермейстейлейՀայերեն: Դխերմեյստեյլեյעברית: דכֱרמֱיסטֱילֱיاردو: دھَرْمَسْتَلَالعربية: دهارماستالهفارسی: دهرمستلاमराठी: धर्मस्तलहिन्दी: धर्मस्तलবাংলা: ধর্মস্তলગુજરાતી: ધર્મસ્તલதமிழ்: தர்மஸ்தலతెలుగు: ధర్మస్తలಕನ್ನಡ: ಧರ್ಮಸ್ತಲമലയാളം: ധർമസ്തലසිංහල: ධර්මස්තලไทย: ธรฺมสฺตลქართული: Დხერმეისტეილეი中國: Dharmastala日本語: デヘレメイセチェイレイ한국어: ㄷ하ㄹ맛타라 | |